Народът, в чийто език няма подчинени изречения
„Г-н Евърет, бихте ли се съгласили да пътувате с нас дълбоко в джунглата, до племето пираха? Искаме да направим репортаж за GEO.“
„Разбира се. С голямо удоволствие.”
Когато редакторът Малтке Хенк разговоря по телефона с Даниел Евърет, запознанството с учения се оказва съвсем лесно. Теориите на лингвиста от Илинойс предизвикаха в езиковедската наука нещо като война на вярата.
Война на вярата
Самият Евърет в продължение на няколко години живее в резервата на индианците пираха в Амазония. През 2005 г. той публикува научна статия за езика им, с която става широко известен. В нея твърди, че индианците пираха говорят без подчинени изречения; в езика им липсвали сложни структури.
Много лингвисти смятат, че именно способността да изграждаме сложни изречения различава нас, хората, от животните. В този смисъл става дума за въпрос, който вълнува човечеството. Отговорът, както изглежда, може да бъде намерен при 350-те индианци в джунглата. Хенк с радост очакваше експедицията.
Бюрократични пречки
Но се появиха неподозирани трудности! Първо, държавната служба за индианците отказваше да издаде разрешително за влизане в територията им. След това се съгласи да допусне само журналистите, но не и Евърет. И това при положение, че той е единственият учен, който разбира езика на индианците пираха. През 2009 г., след дълги месеци чакане, най-сетне дойде разрешението: експедицията можеше да започне.
Специално за експедицията беше наета лодка плюс готвач, капитан и екипаж. Освен Хенк в пътуването се включи и Мартин Шолер, един от най-известните портретни фотографи на нашето време. Журналистите и Евърет се отправиха на двудневен път към сърцето на джунглата.
Прекараха седмица и половина при индианците пираха, които все още се препитават като ловци и събирачи, живеейки почти недокоснати от цивилизацията на брега на една река.
Нощен лов на алигатори
Евърет, Шолер и Хенк нощем ходели на лов за алигатори заедно с домакините си; наблюдавали как децата на племето гонят тарантули из селото; научили как се транжира диво прасе и помагали при отсичането на дърво, в чиято корона имало гнездо на пчели. А после били жестоко нажилени от пчелите.
До този момент Хенк не бил виждал толкова подробно проучване за един репортаж. Фотографът Шолер довел със себе си в джунглата и двама асистенти, които му помагали да устрои мобилното си фотостудио. А когато след успешното завръщане решили да си направят групова снимка, на палубата на лодката се подредила цяла сюрия хора.
|
